Slice grilled vegetables into bite-size pieces and transfer to a large bowl. Add tomato, cheese, vinegar, thyme, and 1 1/2 tsp. salt, 1/2 tsp. pepper, and 1/2 cup oil and mix to combine. Drain pasta and immediately add to bowl with vegetables. Mix well to combine, then top with basil.